Designing a home that reflects both your style and your partner’s can be a fun adventure—if you do it right. “His and hers” spaces let your personalities shine, but it’s…